Neuigkeiten

Stellenausschreibung Gemeindeschreiber:in und Verwaltungsleiter:in

Baugesuchpublikation

Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 29. Mai 2026 bis 29. Juni 2026 auf der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt.

Baugesuch Nr.: 26-07
Bauherrschaft: Norbert Suter, Hauptstrasse 18, 4316 Hellikon
Grundeigentümer: Norbert Suter, Hauptstrasse 18, 4316 Hellikon
Projektverfasser: Norbert Suter, Hauptstrasse 18, 4316 Hellikon
Bauvorhaben: Indach-PV-Auflage Schopf
Lage: Parzelle 81, Hauptstrasse
Zonenart: Kernzone K

Baugesuch Nr.: 26-08
Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Hellikon, Schulstrasse 19, 4316 Hellikon
Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Hellikon, Schulstrasse 19, 4316 Hellikon
Projektverfasser: Gemeinderat Hellikon, Martin Moosmann, Schulstrasse 19, 4316 Hellikon
Bauvorhaben: Veloständer & Entsorgungsplatz
Lage: Parzelle 39, Schulstrasse
Zonenart: Kernzone K

DIE BAUVERWALTUNG

NEU am MITTWOCH: Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom Mittwoch (NEU), 03. Juni 2026

Der Gemeinderat lädt alle Stimmberechtigten herzlich zur Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom (NEU) Mittwoch (NEU), 03. Juni 2026, ein. Diese findet im Mehrzweckraum statt. Nehmen Sie Ihr Stimmrecht wahr und nutzen Sie die Gelegenheit, das Geschehen in der Gemeinde mitzubestimmen.

Traktanden Ortsbürgergemeindeversammlung um 19.30 Uhr
1. Begrüssung
2. Genehmigung des Protokolls vom 28.11.2025
3. Genehmigung der Jahresrechnung 2025 (inklusive Forstwirtschaft) sowie des Rechenschaftsberichtes 2025
4. Information Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage

Traktanden Einwohnergemeindeversammlung um 20.00 Uhr
1. Begrüssung
2. Genehmigung des Protokolls vom 28.11.2025
3. Projektierungskredit Strassenbauprojekt Obermatt in der Höhe von CHF 50'000.--
4. Genehmigung der Jahresrechnung 2025 (inklusive Spezialfinanzierung / Eigenwirtschaftsbetriebe) sowie des Rechenschaftsberichtes 2025
5. Information Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage

Allfällige Versammlungsakten liegen in der Gemeindekanzlei während den Öffnungszeiten ab dem 18. Mai 2026 zur Einsichtnahme auf. DER GEMEINDERAT

Gemeindekanzlei bleibt an Fronleichnam geschlossen

Die Gemeindekanzlei und die Unterhaltsbetriebe bleiben an Fronleichnam Donnerstag, 04.06.2026 geschlossen. Bei einem Todesfall nehmen Sie bitte direkt mit einem Bestattungsunternehmen wie z. B. Biaggi, Gipf-Oberfrick (062 865 70 70) oder Ahorn, Rheinfelden (061 851 43 43) Kontakt auf. Eine Liste weiterer Bestattungsunternehmen finden Sie unter www.ag.ch/bestattungen. DER GEMEINDERAT UND DIE GEMEINDEKANZLEI

Asiatische Hornisse

Die Asiatische Hornisse ist eine invasive, gebietsfremde Hornisse, die sich sehr schnell in der Schweiz verbreitet. Sie benötigt viel Nahrung um ihre Brut zu füttern. Dadurch bedroht sie einheimische Insekten, darunter Wild- und Honigbienen. Durch Frass an reifen Früchten kann sie Schäden im Obst- und Weinbau verursachen. Die Asiatische Hornisse darf nicht mit der ein-heimischen Europäischen Hornisse verwechselt werden. Die Asiatische Hornisse ist im Vergleich zur Europäischen Hornisse etwas kleiner und hat einen dunkleren Körper. Bei Verdacht auf Asiatische Hornisse, nehmen Sie direkt mit Herr Beat Herzog unter der Nummer 079 392 71 43 Kontakt auf. DER GEMEINDERAT

Erteilte Baubewilligung

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung im ordentlichen Verfahren erteilt:
- Relsah Immobilien AG, Oberdorf 15, 4316 Hellikon, Mehrfamilienhaus mit Autoeinstellhalle, Parzelle 947, Oberdorf.

Gemeindeverwaltung bleibt am Pfingstmontag geschlossen

Die Gemeindeverwaltung und die Unterhaltsbetriebe bleiben am Pfingstmontag, 25.05.2026, ganztägig geschlossen. Ab Dienstag, 26.05.2026, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei einem Todesfall nehmen Sie bitte direkt mit einem Bestattungsunternehmen wie z. B. Biaggi, Gipf-Oberfrick (062 865 70 70) oder Ahorn, Rheinfelden (061 851 43 43) Kontakt auf. Eine Liste weiterer Bestattungsunternehmen finden Sie unter www.ag.ch/bestattungen. DER GEMEINDERAT UND DIE GEMEINDEVERWALTUNG

Eidgenössische und kantonale Volksabstimmung vom Sonntag, 14. Juni 2026

Am Sonntag, 14. Juni 2026 finden folgenden eidgenössische und kantonale Abstimmungen statt:

- Volksinitiative «Keine 10-Millionen-Schweiz! (Nachhaltigkeitsinitiative)»
- Änderung vom 26. September 2025 des Bundesgesetzes über den zivilen Ersatzdienst (Zivildienstgesetz, ZDG)
- Verkehrsinfrastruktur-Entwicklung Raum Suhr (VERAS); Verpflichtungskredit vom 16. Dezember 2026
- Aargauische Volksinitiative «Bildungsqualität sichern – JETZT!» vom 28. August 2024

Wir weisen darauf hin, dass bei der brieflichen Stimmabgabe der Stimmrechtsausweis zu unterschreiben ist. Die Wahlzettel sind zwingend in das beigelegte amtliche Stimmzettelkuvert zu legen. Stimmrechtsausweis und Stimmzettelcouvert sind getrennt in das Antwortcouvert zu legen. Die Abstimmung per Briefkasten beim Gemeindehaus kann bis Sonntag, 14. Juni 2026, 09.30 Uhr erfolgen. Die Abstimmungsurne befindet sich im Schalterraum der Gemeindekanzlei und ist am Abstimmungssonntag von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr geöffnet.
DAS WAHLBÜRO

Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom Mittwoch (NEU), 03. Juni 2026

Der Gemeinderat lädt alle Stimmberechtigten herzlich zur Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom Mittwoch (NEU), 03. Juni 2026, ein. Diese findet im Mehrzweckraum statt. Nehmen Sie Ihr Stimmrecht wahr und nutzen Sie die Gelegenheit, das Geschehen in der Gemeinde mitzubestimmen.

Traktanden Ortsbürgergemeindeversammlung um 19.30 Uhr
1. Begrüssung
2. Genehmigung des Protokolls vom 28.11.2025
3. Genehmigung der Jahresrechnung 2025 (inklusive Forstwirtschaft) sowie des Rechenschaftsberichtes 2025
4. Information Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage

Traktanden Einwohnergemeindeversammlung um 20.00 Uhr
1. Begrüssung
2. Genehmigung des Protokolls vom 28.11.2025
3. Projektierungskredit Strassenbauprojekt Obermatt in der Höhe von CHF 50'000.--
4. Genehmigung der Jahresrechnung 2025 (inklusive Spezialfinanzierung / Eigenwirtschaftsbetriebe) sowie des Rechenschaftsberichtes 2025
5. Information Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage

Die Versammlungsakten liegen in der Gemeindekanzlei während den Öffnungszeiten ab dem 18. Mai 2026 zur Einsichtnahme auf. DER GEMEINDERAT

Empfang Musikgesellschaft Hellikon am Samstag, 16. Mai 2026

Die Musikgesellschaft Hellikon nimmt am Auffahrtswochenende am Eidgenössisches Musikfest teil. An dieser Stelle wünschen wir der Musikgesellschaft Hellikon bereits jetzt viel Erfolg und gutes Gelingen. Die Bevölkerung wird herzlich eingeladen, am Samstag, 16. Mai 2026 um 17:00 Uhr, der Musikgesellschaft mit Applaus einen glanzvollen Empfang beim Restaurant Rössli zu bereiten. Der Gemeinderat freut sich auf einen tollen, stimmungsvollen Empfang und hofft auf viele Anwesende. DER GEMEINDERAT

Leerstehende Wohnungen

Im Auftrag des Bundesamts für Statistik wird in der ganzen Schweiz eine Zählung der leerstehenden Wohnungen durchgeführt. Zu erheben sind alle bewohnbaren, aber leerstehenden Einfamilienhäuser und Wohnungen, welche am 1. Juni 2026 zur Miete oder zum Kauf angeboten werden. Damit eine möglichst umfassende und lückenlose Erhebung möglich ist, werden Eigentümer/innen und Liegenschaftsverwalter/innen gebeten, den Einwohnerdiensten per 1. Juni 2026 leerstehende Häuser und Wohnungen zu melden und die Grösse (Anzahl Zimmer) anzugeben. Für die telefonische Meldung (061 871 01 61) oder eine Mitteilung per E-Mail ( tamara.schafroth@hellikon.ch ) bis 30. Mai 2026 danken wir Ihnen bestens. DIE EINWOHNERDIENSTE

Personelles

Der Gemeinderat gibt bekannt, dass Herr Edoardo Carrico, Gemeindeschreiber und Verwaltungsleiter sein Arbeitsverhältnis mit der Gemeinde Hellikon per 31.08.2026 gekündigt hat. Herr Carrico leitete die Verwaltung seit 16.03.2020 in allen Bereichen, selbständig, engagiert und pflichtbewusst. Wir danken ihm für die angenehme Zusammenarbeit wie auch für die geleisteten Dienste zum Wohle von Bevölkerung und Verwaltung während den letzten 6 Jahren. Der Gemeinderat wünscht Herrn Carrico für seine neue berufliche Herausforderung und die private Zukunft alles Gute und viel Erfolg! Die Nachfolgeregelung wird zu gegebener Zeit bekannt gegeben. DER GEMEINDERAT

Baugesuchpublikation

Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 08. Mai 2026 bis 08. Juni 2026 auf der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt.

Baugesuch Nr.: 26-02
Bauherrschaft: Familie Käser Immobilien AG, Rheinfelderstrasse 19, 4313 Möhlin
Grundeigentümer: Familie Käser Immobilien AG, Rheinfelderstrasse 19, 4313 Möhlin
Projektverfasser: Steck + Partner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfelden
Bauvorhaben: Umbau und Sanierung MFH
Lage: Parzelle 196, Tempel
Zonenart: Kernzone K / Zustimmung kantonaler Behörden erfdorderlich

DIE BAUVERWALTUNG

Geschwindigkeitskontrolle in Hellikon

Die Regionalpolizei Unteres Fricktal führte Mitte bis Ende April 2026 in Hellikon, Hauptstrasse, während 12 Tagen eine Geschwindigkeitskontrolle mit stationärer Messung durch (in beide Richtungen). In diesem Zeitraum wurden 106 Fahrzeuge gemessen, welche die Höchstgeschwindigkeit nicht eingehalten hatten. Die höchste gemessene Geschwindigkeit betrug 108 km/h (Richtung Wegenstetten), was nach Abzug der Toleranz einer Geschwindigkeitsüberschreitung von 52 km/h entspricht. REPOL UNTERES FRICKTAL

Gemeindekanzlei bleibt über Auffahrt geschlossen

Die Gemeindekanzlei bleibt über Auffahrt vom Donnerstag, 14.05.2026, bis und mit Sonntag, 17.05.2026, ganztägig geschlossen. Die freie Arbeitszeit an den Brückentagen wird im Laufe des Jahres gezielt vorgearbeitet, indem die tägliche Arbeitszeit verlängert wird. Ab Montag, 18.05.2026, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei einem Todesfall nehmen Sie bitte direkt mit einem Bestattungsunternehmen wie z. B. Biaggi, Gipf-Oberfrick (062 865 70 70) oder Ahorn, Rheinfelden (061 851 43 43) Kontakt auf. Eine Liste weiterer Bestattungsunternehmen finden Sie unter www.ag.ch/bestattungen. DIE GEMEINDKANZLEI